Sa oled siin

Инфолистки наиболее распространенных рецептурных лекарств будут переведены на английский и русский

В дополнение к переводу инфолистков всех имеющихся на эстонском рынке безрецептурных лекарств на русский и английский, по предложению министра здоровья и труда Евгения Осиновского будут переведены и аннотации к наиболее популярным рецептурным лекарствам. Переводы будут внесены в регистр лекарств к 15 декабря этого года.

RUS

Правительство одобрило изменения в системе родительских отпусков и пособий

На сегодняшнем заседании правительство одобрило поправки к законам, благодаря которым для отцов будет установлено дополнительное индивидуальное право на родительское пособие в течение 30 дней, получение дохода параллельно с пособием станет более гибким, а также можно будет приостанавливать и возобновлять получение пособия в течение трех лет. Также будет создано пособие для тройняшек и большего числа близнецов. 

RUS

Valitsus kiitis heaks vanemapuhkuste ja -hüvitiste süsteemi muudatused

Vabariigi Valitsus kiitis tänasel istungil heaks seadusmuudatused, millega pikendatakse isapuhkust ja antakse isadele täiendav 30-päevane õigus vanemahüvitisele, muudetakse paindlikumaks vanemahüvitisega samaaegse tulu teenimine ning võimaldatakse hüvitise saamise peatamine ja taasalustamine kolme aasta jooksul. Samuti kehtestatakse kolmikute ja enamaarvuliste mitmike toetus.

EST

В течение пяти лет государство выделит сфере здравоохранения свыше 300 миллионов дополнительных средств

На сегодняшнем заседании правительство одобрило поправки к законам, связанным с финансированием здравоохранения, благодаря которым будет расширена доходная база больничной кассы. Для обеспечения стабильности финансирования системы здравоохранения Эстонии в течение ближайших пяти лет в эту сферу будет выделено дополнительно свыше 300 миллионов евро, из них 34 миллиона – уже в 2018 году.

RUS

Riik suunab tervishoidu järgmise viie aasta jooksul üle 300 miljoni euro lisaraha

Valitsus kiitis tänasel istungil heaks tervishoiu rahastamisega seotud seaduste muudatused, millega laiendatakse haigekassa tulubaasi. Eesti tervishoiusüsteemi rahastamise jätkusuutlikkuse tagamiseks suunatakse tervishoidu järgmise viie aasta jooksul täiendavalt üle 300 miljoni euro, millest 34 miljonit eurot juba 2018. aastal.

EST

Ossinovski: Esmatasandi arstiabi roll tervishoius suureneb

Tervise valdkonnas on arutusel, millisel viisil suurendada tervishoiu erinevate tasandite sisulist integratsiooni, andes suurema rolli esmatasandile. Tervishoiukorralduslikult tähendab see esmatasandi eelisarendamist Eesti tervishoius, ütles tervise- ja tööminister Jevgeni Ossinovski täna, 21. septembril toimuva Eesti Perearstide Seltsi aastakonverentsi videotervituses.

EST

Государство поддержит снижение нагрузки по уходу

Министр социальной защиты Кайа Ива представила вчера правительству предложения по поддержке снижения нагрузки по уходу в 2018– 2021 гг. Планируется поддержать оказание услуги дневного и недельного ухода для людей с задержками психического развития и комплексным недугом, повысить качество и доступность услуг, предназначенных для пожилых с диагнозом деменции, опробовать систему координации первичного ухода, а также обеспечить дополнительный отпуск для работающих людей, ухаживающих за членом семьи с глубоким недостатком здоровья.

RUS

Lehed