Sa oled siin

Работник сферы здравоохранения, обязательно обнови сертификаты своей ID-карты на этих выходных

Body: 

Врачам, медсёстрам и аптекарям начиная с полудня пятницы и до позднего вечера воскресенья открыта возможность дистанционно обновить сертификаты ID-карт во внеочередном порядке. Департамент полиции и погранохраны также откроет временные пункты обслуживания у пяти крупнейших больниц в помощь врачам, медсёстрам и аптекарям. Временные пункты обслуживания будут работать в субботу и воскресенье с 10 до 15 часов. 

RUS

The Estonian Presidency holds an alcohol policy conference

Body: 

Today and tomorrow, 30 and 31 October, the Estonian Presidency of the Council of the European Union will hold an international conference 'Cross-Border Aspects in Alcohol Policy – Tackling Harmful Use of Alcohol' in Tallinn. Experts from Europe and beyond – policy makers and scientists in the fields of health, culture, agriculture and finance are discussing the main cross-border aspects of alcohol policy – alcohol labelling, cross-border trade, and cross-border alcohol advertising, including in new media.

ENG

Kaia Iva: sotsiaalvaldkond vajab inimkesksust ja innovatsiooni

Body: 

„Kui me räägime e-riigist, e-teenustest, e-tervisest, siis selle „e“ kõrval on sotsiaalvaldkonnas kahtlemata tähtsal kohal „i“ – inimkesksus, informatsioon, innovatsioon,“ ütles sotsiaalkaitseminister Kaia Iva täna, 30. oktoobril ajakirja Sotsiaaltöö 20. juubelile pühendatud seminaril hotellis Euroopa. Minister rõhutas, et sotsiaaltöö suund peab olema nutikatele lahendustele orienteeritud ja vajab mitmekülgset koostööd.

EST

International alcohol policy conference will be held in Tallinn next week

Body: 

The Estonian Presidency will hold an international conference 'Cross-Border Aspects in Alcohol Policy – Tackling Harmful Use of Alcohol' in Tallinn, on 30-31 October. The conference will focus on three main cross-border issues: the labelling of alcoholic beverages, cross-border trade, and cross-border advertising, including in new media.

The two-day event will bring policy makers and experts from a number of different fields in addition to the health sector, such as agriculture, culture and finance, to Tallinn.

ENG

Tuleval nädalal toimub Tallinnas rahvusvaheline alkoholipoliitika konverents

Body: 

Sotsiaalministeerium korraldab Euroopa Liidu Nõukogu eesistumise raames 30.–31. oktoobril Tallinnas rahvusvahelise konverentsi "Alkoholipoliitika piiriülesed aspektid alkoholikahjude vähendamisel". Konverentsil keskendutakse kolmele peamisele piiriülesele küsimusele – alkohoolsete jookide märgistamine, piirikaubandus ja piiriülene reklaam, sh uues meedias.

Kahepäevane üritus toob Tallinnasse poliitikakujundajad ja eksperdid lisaks tervisevaldkonnale ka põllumajanduse, kultuuri ja finantssektorist.

EST

Over 100 European organisations address digital innovation in healthcare

Body: 

Today, 17 October, at a high-level e-health conference in Tallinn, a joint declaration of e-health organisations was announced to accelerate digital innovation in healthcare. The declaration of over 100 European organisations' calls for concrete steps to develop e-health in Europe and all stakeholders interested in the future of e-health are expected to co-endorse it and to join the taskforces working on concrete actions and solutions.

ENG

Üle 100 Euroopa organisatsiooni esitasid täna Tallinnas väljakutse tervishoiu digitaalsele innovatsioonile

Body: 

Täna, 17. oktoobril avaldati Tallinnas toimuval kõrgetasemelisel konverentsil e-tervise organisatsioonide ühisdeklaratsioon, mille eesmärk on kiirendada digitaalset innovatsiooni tervishoius. Enam kui 100 Euroopa organisatsiooni ettepanekuid koondav deklaratsioon kutsub üles astuma konkreetseid samme e-tervise arendamiseks Euroopas. Selle deklaratsiooniga on oodatud ühinema kõik e-tervise tulevikust huvitatud sidusrühmad. 

EST

Lehed