You are here

Ministry of Social Affairs

- Sotsiaalkaitseminister Signe Riisalo ja tervise- ja tööminister Tanel Kiik osalevad riigikogu sotsiaalkomisjoni istungil.

 

 

В течение вчерашнего дня в Эстонии было сделано в общей сложности 11 128 прививок, что до сих пор является наибольшим числом провакцинированных людей за один день. Всего на данный момент по меньшей мере одной дозой вакцины защищено более 122 000 человек, из них 50 691 получили обе дозы. Среди людей в возрасте старше 80 лет по всей Эстонии по меньшей мере одну дозу вакцины получили 31%.

 

A total of 11,128 vaccines were administered in Estonia during the course of yesterday, making this the highest number of vaccinations administered in one day thus far. Altogether, more than 122,000 people have protected themselves with at least one dose of the vaccine by now, 50,691 of who have received both vaccine doses. To date, 31 percent of the people over the age of 80 all over Estonia have been vaccinated with at least one dose.

 

Eilse päeva jooksul tehti Eestis kokku 11 128 vaktsineerimist, mis on seni suurim ühes päevas tehtud vaktsineerimiste arv. Kokku on praeguseks vähemalt ühe vaktsiinidoosiga end kaitsnud üle 122 000 inimese, neist 50 691 on saanud mõlemad vaktsiinidoosid. Üle 80-aastastest on praeguseks üle Eesti vähemalt ühe doosiga vaktsineeritud 31 protsenti.

 

Täna, 15. ja 17. märtsil esitleb Eesti ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni raportit. Eesti delegatsioon annab ülevaate, mida on tehtud puudega inimeste võrdse kohtlemise edendamiseks ja diskrimineerimise vähendamiseks ühiskonnas.

 

Täna, 10. märtsil kogunenud riiklik immunoprofülaktika ekspertkomisjon soovitab kasutada AstraZeneca COVID-19 vaktsiini kõigil täisealistel ilma senise soovitusliku vanusepiirita. Lisaks soovitas komisjon pikendada AstraZeneca vaktsiini esimese ja teise doosi vahet 8 nädalalt 12 nädalani ning Pfizer/BioNTech vaktsiini dooside vahet kuuele nädalale, et suurendada lähikuudel esimest vaktsiinidoosi saavate inimeste arvu.

 

The ministers of health of the Baltic States – Tanel Kiik, Arūnas Dulkys, and Daniels Pavļuts – have submitted a joint appeal to the European Commissioner for Health Stella Kyriakides for the creation of a transparent mechanism which would allow deliveries of COVID-19 vaccines to be moved forward for specific countries in emergencies.

 

The state immunoprophylaxis expert committe that gathered today, on March 10, recommends using the AstraZeneca COVID-19 vaccine on all adults, without the previous recommended age limitations. Additionally, the expert committee recommended extending the interval between the first and the second dose of the AstraZeneca vaccine from 8 weeks to 12 weeks, and the interval between the doses of the Pfizer/BioNTech vaccine to six weeks, in order to increase the total number of people receiving their first vaccine dose within the coming months.

 

Министры здравоохранения стран Балтии Танель Кийк, Арунас Дулкис и Дэниэлс Павютс направили совместное обращение к комиссару Евросоюза по вопросам здравоохранения Стелле Кириакидес с просьбой создать прозрачный механизм на случай чрезвычайных ситуаций, который при необходимости позволил бы некоторым странам заранее получать поставки вакцины от COVID-19.

 

Balti riikide terviseministrid Tanel Kiik, Arūnas Dulkys ja Daniels Pavļuts saatsid Euroopa Liidu tervisevolinikule Stella Kyriakidesele ühispöördumise ettepanekuga luua erakorralisteks juhtudeks läbipaistev mehhanism, mis võimaldaks teatud riikidele vajadusel vaktsiinitarneid ettepoole tuua.

 

Pages